¡Aigoo! ¡Debería ir a imprimir!
Usar un código secreto que sólo nosotros conozcamos.
Era un código secreto, ¿verdad?
Sí, ¿fue natural?
Um...se volverá natural.
[Wish Woosh] [Tristeza de la relación en público]
¿Qué haces?
La gente puede salir herida ya que es afilada.
Los conserjes o los gatos callejeros...
Qué linda.
¡Me iré primero! Podrían atraparnos.
¡Descongélate!
- Taewoo... - Sí...
Soy linda.
Felicitaciones.
¡Gracias!
Ser guapo es definitivamente algo para celebrar.
Una relación que no es incómoda,
incluso cuando me quedo mirando sin razones.
¿Por qué?
Sólo porque sí.
Sólo porque... Nos gustamos el uno al otro.
¡Geunyoung! Ha pasado mucho tiempo.
¿Matrimonio? ¿Quién?
No...estaba tomando un trago con un dongseng,
y trabaja en tu departamento de finanzas.
Pero dijo que
te vas a casar pronto porque te quedaste embarazada de tu novio.
¿Qué es lo que dicen? No conozco a nadie del equipo de finanzas.
La gente se aburre de sus vidas,
así que cuando algo pasa en la vida de otra persona...
...sólo se aferran a ella.
¿Cómo terminaste haciendo pública su relación?
¿Qué? Se olvidó de esto.
¡Taewoo!
[Taewoo, el gráfico diario de hoy no está incluido... ¿Puedes comprobarlo?]
[¿Del día? Iré al escritorio...]
[No, no vengas aquí]
[Lo enviaré por correo. Por favor, compruébalo y envíamelo de nuevo]
¿Por qué pones una cara mientras tomaba café?
Es muy amargo.
Entonces bebe algo dulce...ya sabes...
...café con leche de vainilla o algo así.
Debería despertarme con algo amargo.
Bebo esto para despertar.
Pareces beber cosas dulces.
No me esperaba eso.
Si lo dices así, parece que hice algo malo.
No, no. Digo cosas un poco raras...
Dowoo no eres ordinaria...entre más te miramos.
Gerente, ¿tenemos una reunión?
Está lleno...hagámoslo en un café...
¡Taewoo!
Hagámoslo en la sala de reuniones cuando esté vacía.
¿Qué pasa? ¿Es porque nos están mirando?
¡No! Hay algo que tengo que hacer primero.
Hagámoslo cuando la habitación esté vacía.
Lo siento.
Recordemos decirnos si alguien se equivoca,
Sí...
Realmente necesitas decírmelo, ¿de acuerdo?
No te preocupes por eso.
Está bien. No te preocupes.
¡Gerente Sunah! ¿Puede ayudarme? Es urgente.
Sí, ya voy.
¡Ah! Tu nombre es muy interesante.
¿De repente?
Sí... Kwak y Ong...
Una letra es muy difícil,
y otra es muy redonda.
¡No encajan bien, pero sí lo hace si lo piensas bien!
¡Es muy fascinante!
Nadie ha dicho eso antes.
Es una buena palabra... Gracias.
¿Qué están haciendo esos dos?
¿Oh? ¡Gerente!
¡Dowoo! ¿Puedes verme un segundo?
¿Hice algo malo?
La puerta, por favor.
Creía que habías salido temprano...
¿Por qué estás ausente durante el trabajo?
Pensando en ello, Yo era la única que trabajaba.
Lo siento.
¿Tienes algo con el Gerente Ong?
¿Qué? ¡No! Eso es ridículo.
¿Verdad? Por supuesto que no.
Ustedes no encajan muy bien...
¿Verdad?
Sí.
En fin... Espero que esto no vuelva a suceder.
para no cargarnos.
Está bien.
¡Ah! ¿En qué debería trabajar ahora mismo?
¿Trabajo?
No tengo nada que preguntarte...
Sólo que no te vi.
Ah...
Puedes irte.
Está bien.
- Gerente Sunah. - ¿Sí?
¿Presentaste hoy el informe diario? No lo veo.
Oh, se olvidó de eso.
...cuando la sala de juntas esté vacía.
¡No! ¿Cómo no puedes presentarlo hasta ahora? ¿Eh?
Necesitamos revisar el informe diario todos los días...
Lo siento...tendré la junta y lo presentaré.
Gerente Moon, entiendo que estás ocupada con las citas,
pero concentrémonos en el trabajo, ¿de acuerdo?
Sí...lo siento...
Continúa trabajando.
Debe ser bueno... Estás tan ocupada saliendo que te olvidas del trabajo.
Ella cometió un error. No digas nada.
El novio al rescate.
- Tendremos junta, ¿verdad? ¿Vamos al salón? - Sí.
Conseguiré un lugar.
Oye, ¿Viste a Sunah ser regañada por el jefe de equipo?
Ella es tan segura pero no dijo una palabra...
Ha estado cometiendo muchos errores.
Si no quiere que la maldigan, debería trabajar correctamente.
Por eso digo...darle su salario es un desperdicio.
Tengamos la junta en el café.
¿Por qué? No hay asientos.
Es incómodo y no es bueno.
¿Qué dices?
¡Salgamos!
Ya sabes...
Sí...
Parejas en el trabajo que se van...
¿Es la persona que ama menos o ama más?
¿Por qué lo preguntas?
¿Oh?
Sólo tengo curiosidad.
Subtítulos en español por Choi Ha Young.
[Tengo una relación con una persona en el trabajo... ¿Está bien revelarlo en público?]
[Estoy pensando...]
Nunca lo hagas... Nunca.